بطاقة فرد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي في إسبانيا: الشروط والآجال

بطاقة إقامة فرد عائلة مواطن الاتحاد (tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión) هي إقامة خمس سنوات للأقارب غير الأوروبيين لمواطن من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي (أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية) يعيش في إسبانيا. تُطلب خلال ثلاثة أشهر من الدخول وتسمح بالعمل بالشروط نفسها التي للإسبان.

ينظّمها المرسوم الملكي 240/2007 لا لائحة الأجانب العامة. وتنبيه أول: إذا كان قريبك إسبانيًا فهذا ليس إجراءك؛ منذ 2025 لأفراد عائلة الإسبان تصريح خاص نشرحه في متزوج من إسباني أو شريك له.

من له الحق من الأقارب

تشمل المادة 2 من المرسوم الملكي 240/2007:

• الزوج، ما لم يقع بطلان أو طلاق أو انفصال قانوني.
• الشريك المسجَّل في سجل عمومي بدولة من الاتحاد أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية والتسجيل ساري.
• الفروع المباشرون لمواطن الاتحاد ولزوجه أو شريكه المسجَّل، دون إحدى وعشرين سنة، أو أكبر ويعيشون تحت إعالته، أو ذوو إعاقة.
• الأصول المباشرون لمواطن الاتحاد ولزوجه أو شريكه المسجَّل الذين يعيشون تحت إعالته.

وتضيف المادة 2 مكرر، بتقدير فردي لكل حالة، ما يسمى العائلة الممتدة:

• أقارب آخرون كانوا في بلد القدوم تحت إعالة مواطن الاتحاد أو يعيشون معه، أو يحتاجون إلى رعايته الشخصية لأسباب صحية خطيرة أو إعاقة.
• الشريك غير المسجَّل في علاقة مستقرة: تُعتبر ثابتة بسنة متواصلة على الأقل من العيش المشترك، أو بعيش مشترك مستقر مُثبَت عند وجود أبناء مشتركين.

ما يجب أن يستوفيه مواطن الاتحاد

حق القريب متوقف على حق المواطن الأوروبي نفسه، الذي يجب لإقامته أكثر من ثلاثة أشهر في إسبانيا أن يكون في إحدى هذه الحالات (المادة 7):

• يعمل لحساب الغير أو للحساب الخاص في إسبانيا.
• لديه موارد كافية له ولعائلته وتأمين صحي.
• مسجَّل في مؤسسة تعليمية، مع تأمين صحي وموارد كافية.

لا يجيز النص تحديد مبلغ واحد ثابت للموارد: تُقدَّر الحالة الشخصية. عمليًا يجب أولًا أن تكون لقريبك شهادة تسجيل مواطن الاتحاد، فهي من وثائق طلبك.

الأجل والمكان

يُقدَّم الطلب خلال ثلاثة أشهر من تاريخ دخول إسبانيا في مكتب الأجانب (Oficina de Extranjería) بالمقاطعة التي ستقيم فيها، أو في مركز الشرطة عند تعذّر ذلك. يُسلَّم لك فورًا إيصال يثبت إقامتك القانونية إلى حين استلام البطاقة.

يجب إصدار البطاقة خلال الأشهر الثلاثة الموالية للطلب، وللقرار الإيجابي أثر من تاريخ دخولك إسبانيا بصفتك فردًا من عائلة مواطن الاتحاد.

الوثائق

• جواز سفر ساري. إذا كان منتهيًا فنسخة منه وإثبات طلب تجديده.
• إثبات الرابطة: عقد الزواج أو الشراكة المسجَّلة أو شهادة الميلاد، مترجمة وبأبوستيل أو مصادَق عليها عند الاقتضاء.
• شهادة تسجيل مواطن الاتحاد وبطاقة هويته أو جواز سفره.
• في حالات «الإعالة»: إثبات التبعية الاقتصادية.
• في العائلة الممتدة أو الشريك غير المسجَّل: إثبات العيش المشترك أو الإعالة أو الأسباب الصحية.
• شهادة التسجيل البلدي (padrón)، النموذج EX-19، صورة وإيصال الرسم.

القائمة المحدَّثة في صفحة بطاقة فرد عائلة مواطن الاتحاد. يُقدَّم هذا الإجراء حضوريًا.

العمل بالبطاقة

الأقارب المشمولون بالنظام يستطيعون العمل لحساب الغير أو للحساب الخاص بالشروط نفسها التي للإسبان. والاستثناء من يحصل على البطاقة لأنه «مُعال» تحديدًا: الفروع فوق إحدى وعشرين سنة والأصول.

ماذا لو انتهت العلاقة

لا تفقد الإقامة تلقائيًا. تسمح المادة 9 بالاحتفاظ بها بصفة شخصية في حالات عدة. عند الطلاق أو البطلان أو شطب الشراكة المسجَّلة، من هذه الحالات أن يكون الزواج أو الشراكة دام ثلاث سنوات على الأقل، منها سنة في إسبانيا. ويجب إبلاغ مكتب الأجانب بالتغيير.

الإقامة الدائمة

بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة في إسبانيا يكتسب القريب حق الإقامة الدائمة، الذي لا يعود مرتبطًا بالشروط الاقتصادية الأولى (المادة 10).

أخطاء شائعة

• ترك الأشهر الثلاثة تمرّ بعد الدخول.
• التقديم دون شهادة تسجيل مواطن الاتحاد.
• استعمال هذا النموذج والقريب إسباني.
• وثائق الرابطة دون أبوستيل أو ترجمة محلّفة.
• عدم إثبات الإعالة للأبناء فوق إحدى وعشرين سنة وللأصول: تلزم تحويلات أو مصاريف مدفوعة أو أدلة مستمرة أخرى.

الأسئلة الشائعة

شريكتي إيطالية ولسنا متزوجين ولا مسجَّلين، هل أستطيع الطلب؟

نعم، كشريك مستقر وفق المادة 2 مكرر، إذا أثبتّما سنة من العيش المشترك أو عيشًا مستقرًا مع أبناء مشتركين. القرار فردي.

هل أحتاج إلى تأشيرة أولًا؟

يتوقف على جنسيتك وطريقة دخولك. إذا كنت في إسبانيا فالبطاقة تُطلب هنا مباشرة.

ماذا لو فاتتني الأشهر الثلاثة؟

قدّم في أقرب وقت. قد يترتب على التأخير عقوبة، لكنه لا يُسقط وحده حقك كفرد من العائلة.

هل تصلح البطاقة للسفر في أوروبا؟

بالبطاقة وجواز سفرك يمكنك القيام بإقامات قصيرة في دول شنغن الأخرى؛ أما الإقامة أو العمل في بلد آخر فتحكمهما قواعد ذلك البلد.

هل تُحتسب هذه المدة للجنسية الإسبانية؟

نعم، هي إقامة قانونية. راجع المدد في الجنسية بالإقامة.

خطوتك التالية

الاختبار المجاني يميّز بين النظام الأوروبي وعائلة الإسبان ولمّ الشمل ويخبرك بما يخصّك. وإذا لم تعرف كيف تثبت أنك تحت إعالة قريبك فاسأل Resi.