الإقامة طويلة الأمد في إسبانيا: الشروط بعد خمس سنوات

تُمنح الإقامة طويلة الأمد (residencia de larga duración) بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة في إسبانيا، وتسمح بالإقامة والعمل دون تحديد مدة وبالشروط نفسها التي للإسبان. لم تعد مرتبطًا بعقد ولا بتجديد التصريح: تُجدَّد البطاقة فقط.

تنظّمها المادة 32 من القانون التنظيمي 4/2000 والمواد 175 إلى 185 من لائحة الأجانب (المرسوم الملكي 1155/2024).

صيغتان: الوطنية والأوروبية

هناك تصريحان بآثار شبه متطابقة داخل إسبانيا:

• الإقامة طويلة الأمد الوطنية (المواد 182 إلى 185). تشترط السنوات الخمس من الإقامة القانونية المتواصلة.
• الإقامة طويلة الأمد-الاتحاد الأوروبي (المواد 175 إلى 178). تشترط إضافة إلى السنوات الخمس موارد ثابتة ومنتظمة كافية — بالمقادير نفسها المطلوبة في لمّ الشمل العائلي — وتأمينًا صحيًا. وفي المقابل تسهّل الانتقال للإقامة في دولة أخرى من الاتحاد.

إذا كنت تنوي البقاء في إسبانيا فالصيغة الوطنية تكفي غالبًا وهي أبسط. وإذا كنت تفكّر في العيش في بلد أوروبي آخر فانظر في الصيغة الأوروبية.

كيف تُحسب السنوات الخمس

يجب أن تكون الإقامة قانونية (بتصريح) ومتواصلة. من قواعد المادة 183:

• الغيابات المسموح بها: خروج لا يتجاوز ستة أشهر متتالية، على ألّا يتجاوز مجموع الغيابات عشرة أشهر خلال السنوات الخمس.
• الغياب لأسباب مهنية: قد يصل المجموع إلى ثمانية عشر شهرًا.
• القوة القاهرة: الغيابات المبرَّرة بقوة قاهرة لا تقطع الاستمرارية، ويقدّر المكتب كل حالة.
• الخروج غير القانوني لا يُعدّ غيابًا مقبولًا.

بخصوص مدة الدراسة: في الصيغة الأوروبية تُحتسب فترات إقامة الدراسة بنسبة 50 % بشرط أن تكون في وضعية إقامة عند الطلب. أما المدة دون تصريح فلا تُحتسب في أي صيغة.

حالات أخرى دون السنوات الخمس

تُمنح الصيغة الوطنية أيضًا، من بين آخرين:

• للمقيمين المستفيدين من معاش تقاعد قائم على الاشتراكات أو معاش عجز دائم مطلق أو عجز كبير من النظام الإسباني.
• للمقيمين المولودين في إسبانيا الذين لهم عند بلوغ سن الرشد ثلاث سنوات متتالية على الأقل من الإقامة القانونية.
• لمن كانوا إسبانًا بالأصل وفقدوا الجنسية.
• لمن كانوا عند بلوغ سن الرشد تحت وصاية هيئة عمومية إسبانية خمس سنوات متتالية.
• لعديمي الجنسية واللاجئين والمستفيدين من الحماية الفرعية.

متى يُقدَّم الطلب

خلال الشهرين السابقين لانتهاء تصريحك الحالي. التقديم في هذا الأجل يمدّد التصريح حتى القرار. ويُقبل أيضًا خلال الأشهر الثلاثة التالية مع احتمال العقوبة.

عمليًا تحلّ الإقامة طويلة الأمد محلّ التجديد المستحق: لا حاجة للتجديد أولًا ثم طلبها.

الوثائق

• جواز سفر كامل وساري.
• البطاقة الحالية.
• إيصال الرسم.
• تقرير تمدرس القاصرين الذين تعولهم في سن التعليم الإلزامي.
• عند الاقتضاء، شهادة السوابق العدلية من البلد الذي أقمت فيه خلال السنوات الخمس الأخيرة.
• للصيغة الأوروبية: إثبات الموارد والتأمين الصحي.

يتحقق المكتب تلقائيًا من فترات إقامتك ومن سجلك العدلي في إسبانيا. النموذج: EX-11. القائمة المحدَّثة في صفحة الإقامة طويلة الأمد.

أجل البتّ والسكوت

أمام الإدارة ثلاثة أشهر. وإذا لم تُجب تُعتبر طلبات الإقامة طويلة الأمد مقبولة (الحكم الإضافي الأول من القانون التنظيمي 4/2000).

بعد ذلك: البطاقة

التصريح غير محدَّد المدة، لكن البطاقة تنتهي صلاحيتها. تُجدَّد كل خمس سنوات حتى بلوغ الثلاثين، ثم كل عشر سنوات في الصيغة الوطنية. نسيان تجديد البطاقة لا يُسقط التصريح، لكن المكتب سيتحقق من استمرار الشروط.

متى تُفقد

تنقضي الإقامة طويلة الأمد، من بين أسباب أخرى، إذا حُصل عليها بالاحتيال، أو بقرار طرد في الحالات التي ينصّ عليها القانون، أو بالغياب عن الاتحاد الأوروبي اثني عشر شهرًا متتالية. وفي بعض الحالات يمكن استرجاعها.

أخطاء شائعة

• احتساب مدة دون تصريح. لا تُحتسب إلا الإقامة القانونية.
• احتساب إقامة الدراسة كاملة في الصيغة الأوروبية.
• ترك فجوة بين تصريحين. تجديد متأخر أو مرفوض قد يقطع الاستمرارية.
• قضاء فترات طويلة في الخارج دون حساب الأشهر.
• التجديد بحكم العادة بينما كانت الإقامة طويلة الأمد مستحقة.

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى عقد عمل للصيغة الوطنية؟

ليس شرطًا في هذه الصيغة. الموارد والتأمين مطلوبان في الصيغة الأوروبية.

هل أستطيع طلبها ولديّ سوابق عدلية؟

تُقيَّم السوابق لتحديد هل تشكّل تهديدًا للنظام أو الأمن العام؛ الرفض ليس تلقائيًا لكن الملف يحتاج تحضيرًا جيدًا. يمكنك مناقشته في مكالمة فيديو مع محامٍ في شؤون الأجانب من فريقنا.

هل أستطيع العمل في بلد آخر من الاتحاد الأوروبي؟

الصيغة الأوروبية تسهّل طلب الإقامة في دولة عضو أخرى، لكن لكل بلد شروطه. الصيغة الوطنية صالحة لإسبانيا فقط.

الإقامة طويلة الأمد أم الجنسية؟

هما متوافقتان. الإقامة طويلة الأمد تمنحك الاستقرار وأنت تطلب الجنسية أو تنتظرها. راجع الجنسية بالإقامة: كم سنة تلزم.

هل تحصل عائلتي عليها معي؟

كل قريب يحتاج إلى سنواته الخمس، مع مراعاة القواعد الخاصة بالأقارب الملتحقين والقاصرين.

خطوتك التالية

الاختبار المجاني يحسب من تواريخك هل بلغت السنوات الخمس ومن أي يوم يمكنك التقديم. وإذا كانت لديك أسئلة عن الغيابات أو فترات الدراسة فاطرحها على Resi.