متزوج من إسباني أو شريك له: كيف تحصل على الإقامة في إسبانيا

إذا كنت متزوجًا من مواطن إسباني أو شريكًا له، فلك الحق في تصريح إقامة مدته خمس سنوات يسمح بالعمل، ويمكنك طلبه من داخل إسبانيا. منذ 2025 صار لهذه الحالة تنظيم خاص — الإقامة المؤقتة لأفراد عائلة حاملي الجنسية الإسبانية — ولم تعد تُعالَج ضمن نظام مواطني الاتحاد.

تنظّمها المواد 93 إلى 99 من لائحة الأجانب (المرسوم الملكي 1155/2024) المعدَّلة في أبريل 2026.

من يحق له الطلب

تشترط المادة 94 في كل الحالات العيش المشترك مع المواطن الإسباني. وتدخل في باب الزوج أو الشريك ثلاث حالات:

• الزوج، فوق ثماني عشرة سنة، ما لم يقع طلاق أو بطلان وما لم يكن الزواج صوريًا.
• الشريك المسجَّل: المقيَّد في سجل عمومي بدولة من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، دون شطب التسجيل.
• الشريك المستقر غير المسجَّل: من يثبت عيشًا مشتركًا شبيهًا بالزواج لمدة اثني عشر شهرًا متواصلة على الأقل داخل إسبانيا أو خارجها. وإذا كان لكما ابن مشترك لا تُشترط هذه المدة.

هذه الحالات الثلاث لا تجتمع.

ويشمل التصريح نفسه أقارب آخرين للمواطن الإسباني: الأبناء دون ست وعشرين سنة أو المُعالين، الأصول في حالات معيّنة، آباء القاصرين الإسبان وأقارب آخرين مُعالين. وللآباء دليل خاص: الإقامة لأب أو أم طفل إسباني أو أوروبي.

ما يمنحك

• خمس سنوات من الإقامة (أو المدة المتوقعة لإقامة قريبك الإسباني في إسبانيا إن كانت أقل).
• الحق في العمل لحساب الغير وللحساب الخاص في أي قطاع وفي كل إسبانيا، دون إجراء إضافي ودون النظر في وضعية سوق الشغل.
• إمكانية لمّ شمل أقاربك لاحقًا.
• معالجة ذات أولوية. إجراء التصريح مجاني؛ ويُدفع رسم البطاقة.

أين وكيف يُقدَّم الطلب

حسب مكان وجودكما:

• كلاكما في إسبانيا: يقدّم أيٌّ منكما الطلب في مكتب الأجانب (Oficina de Extranjería) بمقاطعة إقامتكما. لا تأشيرة ولا حاجة للمغادرة.
• أنت في الخارج وشريكك الإسباني في إسبانيا: يقدّم هو الطلب في مكتب الأجانب، وبعد الموافقة تطلب التأشيرة في القنصلية.
• كلاكما في الخارج: تطلب التأشيرة مباشرة في القنصلية الإسبانية.

إذا قدّمت في إسبانيا، فمنذ قبول الطلب للدراسة تُخوَّل مؤقتًا بالإقامة والعمل حتى القرار، إلا إذا سبق رفض طلبات مماثلة. ويجب أن يُذكر ذلك في رسالة بدء المعالجة.

الوثائق

من القريب الإسباني:

• بطاقة الهوية (DNI) أو جواز سفر ساري.
• تصريح بأنه لا يعيش في إسبانيا مع زوج أو شريك آخر.

منك:

• جواز سفر كامل وساري.
• إثبات الرابطة: عقد الزواج أو تسجيل الشراكة. الوثائق الأجنبية تكون مصادَقًا عليها أو بأبوستيل ومع ترجمة محلّفة.
• في الشراكة المستقرة: أدلة العلاقة ومدة العيش المشترك — تسجيل بلدي (padrón) مشترك، عقد كراء، حسابات مشتركة — وشهادة ميلاد الابن المشترك إن وُجد.
• تسجيل بلدي مشترك يثبت العيش معًا.
• النموذج EX-24 ورسم البطاقة.

القائمة المحدَّثة في صفحة إقامة أفراد عائلة الإسبان.

السوابق العدلية والنظام العام

لا يُرفض التصريح إلا لأسباب تتعلق بالنظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة بالنظر إلى السلوك الشخصي. والإدانات السابقة لا تعني وحدها رفضًا تلقائيًا. مع استثناء مهم: الشريك المستقر غير المسجَّل وبعض الأقارب الآخرين عليهم في كل الأحوال إثبات خلوّ سجلهم العدلي.

بعد الموافقة

1. اطلب البطاقة (TIE) خلال شهر من التبليغ.
2. أبلغ مكتب الأجانب بتغيير العنوان أو الحالة المدنية أو الجنسية.
3. التصريح مرتبط باستمرار العلاقة: انتهاء الحياة المشتركة سبب لسحبه.

إذا انتهى الزواج أو الشراكة أو توفي قريبك الإسباني، تنصّ اللائحة على حالات إقامة مستقلة (المادة 99).

أخطاء شائعة

• طلب بطاقة فرد عائلة مواطن الاتحاد (النموذج EX-19) وشريكك إسباني. ذلك النظام لأقارب مواطني دول أخرى في الاتحاد.
• زواج أُبرم في الخارج ولم يُسجَّل في السجل المدني الإسباني. تحقّق قبل التقديم.
• شراكة مستقرة بأدلة قليلة على الاثني عشر شهرًا.
• عدم التسجيل معًا في البادرون.
• ترك الشهر يمرّ دون طلب البطاقة.

الأسئلة الشائعة

وضعيتي غير قانونية، هل أستطيع الطلب دون مغادرة إسبانيا؟

نعم. تسمح اللائحة بتقديم الطلب هنا عندما تكونان معًا في إسبانيا.

هل يمكنني العمل أثناء المعالجة؟

نعم إذا قدّمت في إسبانيا: منذ قبول الطلب للدراسة لديك إذن مؤقت بالإقامة والعمل. المزيد في العمل أثناء انتظار القرار.

لسنا متزوجين ولا مسجَّلين، هل لنا خيار؟

نعم، كشريكين مستقرين، إذا أثبتّما اثني عشر شهرًا متتالية من العيش المشترك أو كان لكما ابن مشترك. وعليك حينها تقديم شهادة السوابق العدلية.

هل يُشترط حدّ أدنى من الدخل لشريكي الإسباني؟

المادة التي تعدّد شروط الزوج والشريك لا تحدّد مبلغًا من الموارد. أما الأقارب «المُعالون» فعليهم إثبات تلك الإعالة.

لديّ بطاقة فرد عائلة مواطن الاتحاد من قبل 2025، هل ما زالت صالحة؟

نعم. من كان يحملها بسبب رابطته بمواطن إسباني يحتفظ بها ما دام مستوفيًا للشروط، دون طلب التصريح الجديد.

خطوتك التالية

عبر الاختبار المجاني تعرف في دقائق الوثائق المطلوبة حسب كونكما زوجين أو شريكين مسجَّلين أو مستقرين. وإذا لم تعرف كيف تثبت العيش المشترك فاسأل Resi.