التجذر الاجتماعي في إسبانيا: الشروط وتقرير الاندماج والخطوات

التجذر الاجتماعي (arraigo social) هو تصريح الإقامة المخصّص لمن يعيش في إسبانيا منذ سنتين متواصلتين على الأقل ويستطيع أن يثبت أن حياته هنا: أقارب يحملون تصريح إقامة، أو تقرير اندماج إيجابي، إضافة إلى موارد مالية. لا يُشترط عقد عمل، وبعد منحه يسمح بالعمل لحساب الغير أو للحساب الخاص.

تنظّمه المواد من 124 إلى 132 من لائحة الأجانب (المرسوم الملكي 1155/2024) بعد تعديلها في أبريل 2026. إذا قرأت دليلًا أقدم من هذا التاريخ فقارنه بما يلي.

من يحق له تقديم الطلب

هناك شروط مشتركة بين كل أنواع التجذر (المادة 126) وشروط خاصة بالتجذر الاجتماعي (المادة 127.c).

الشروط المشتركة:

• أن تكون في إسبانيا وأن تكون قد بقيت فيها بصفة متواصلة خلال السنتين السابقتين للطلب.
• ألّا تكون طالب حماية دولية عند تقديم الطلب ولا أثناء دراسته. المدة التي قضيتها في إسبانيا كطالب لجوء لا تُحتسب ضمن السنتين.
• خلوّ السجل العدلي في إسبانيا وفي البلدان التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس السابقة لدخولك إسبانيا.
• ألّا يكون عليك منع من الدخول.
• ألّا تكون حاملًا لتصريح إقامة آخر ولا طرفًا في إجراء آخر مفتوح (منح، تمديد، تجديد أو تعديل). هذا الشرط جديد منذ 2026.
• دفع رسم الإجراء.

الشروط الخاصة:

• روابط عائلية مع أجانب يحملون تصريح إقامة: الزوج أو الشريك المسجَّل والأقارب من الدرجة الأولى في الخط المباشر (الوالدان أو الأبناء). وإن لم توجد هذه الروابط يُقيَّم مجهود الاندماج عبر تقرير.
• موارد مالية لا تقل عن 100 % من مؤشر IPREM. يجب أن تكون متاحة في إسبانيا ويجوز أن تأتي من هؤلاء الأقارب. وإذا استوفيت شروط العمل للحساب الخاص فيمكنك الاستناد إلى دخل نشاط مستقل.

تقرير الاندماج الاجتماعي

هو الوثيقة التي تثير أكثر الأسئلة. تصدره حكومة الإقليم (comunidad autónoma) الذي تسكن فيه أو، إذا قرّر الإقليم ذلك، بلديتك. يبيّن مدة سكنك في عنوانك ومواردك وما قمت به للاندماج: دروس اللغة، التكوين، برامج الإدماج الاجتماعي أو المهني أو الثقافي.

ثلاثة أمور يجب معرفتها:

1. أمام الإدارة شهر واحد لإصداره من تاريخ طلبك.
2. يرسله الإقليم أو البلدية إلكترونيًا إلى مكتب الأجانب (Oficina de Extranjería)، لكن احتفظ دائمًا بنسختك وبإيصال طلبه.
3. إذا مرّ الشهر دون تقرير، تسمح اللائحة بإثبات الاندماج بأي وسيلة إثبات أخرى. وعليك أن تثبت أنك طلبته في الوقت المناسب، لذلك فالإيصال ضروري.

لكل إقليم إجراءاته ومعاييره. صفحة شؤون الأجانب في مقاطعتك ترشدك إلى مكتبك.

الوثائق المطلوبة

• جواز سفر كامل وساري المفعول (كل الصفحات).
• شهادة التسجيل البلدي (padrón) التاريخية وأدلة أخرى على سنتَي الإقامة.
• شهادة السوابق العدلية من البلد أو البلدان التي عشت فيها خلال السنوات الخمس السابقة لدخولك، مصادَق عليها أو عليها أبوستيل ومرفقة بترجمة محلّفة إن لم تكن بالإسبانية.
• إثبات الموارد المالية: مواردك أو موارد قريبك المقيم، مع إثبات القرابة.
• تقرير الاندماج الاجتماعي، أو وثائق الرابطة العائلية مع مقيمين.
• النموذج الرسمي EX-10 موقّعًا وإيصال دفع الرسم.

لا تقدّم أنت السجل العدلي الإسباني: مكتب الأجانب يطلبه مباشرة مع تقرير من الشرطة.

في صفحة التجذر الاجتماعي تجد القائمة الكاملة والرسم الساري.

طريقة التقديم خطوة بخطوة

1. اجمع أدلة إقامتك واطلب شهادة السوابق من بلدك في أقرب وقت: هي الأكثر تأخرًا. راجع السوابق العدلية والأبوستيل والتصديق.
2. اطلب تقرير الاندماج من الإقليم أو البلدية إن لم يكن لك أقارب مقيمون.
3. املأ النموذج EX-10 وادفع الرسم.
4. قدّم الطلب في مكتب الأجانب بمقاطعتك، حضوريًا بموعد أو عبر الإنترنت إن كانت لديك شهادة رقمية. في التجذر يقدّم المعني الطلب بنفسه.
5. انتظر القرار. المدة القصوى ثلاثة أشهر؛ وإذا لم يصلك ردّ يُعتبر الطلب مرفوضًا ويمكن الطعن فيه.
6. اطلب البطاقة (TIE) خلال شهر من تبليغك بالموافقة.

المدة والتمديد

مدة التصريح سنة واحدة. لتمديده عليك أن تثبت أنك تبحث عن عمل بجدّية وأنك مسجَّل في مصلحة التشغيل العمومية، إلا إذا منعك مرض أو إعاقة أو بلوغ سن التقاعد. يُطلب التمديد خلال الشهرين السابقين لانتهاء الصلاحية، ويُقبل أيضًا خلال الأشهر الثلاثة التالية مع احتمال الغرامة.

إذا حصلت على عمل أو بدأت نشاطك خلال هذه السنة، فالمعتاد هو الانتقال إلى تصريح إقامة وعمل بدل تمديد التجذر.

أخطاء شائعة

• حساب السنتين بشكل خاطئ. يجب أن تسبقا الطلب مباشرة ودون فترات طويلة بلا أدلة.
• تقديم الطلب وهناك إجراء آخر مفتوح، مثل طلب لجوء لم يصدر فيه قرار نهائي.
• سوابق منتهية الصلاحية أو بلا أبوستيل. شهادة غير مصادَق عليها أو ترجمة غير محلّفة تؤدي إلى طلب استكمال.
• موارد غير موجودة في إسبانيا أو مصدرها شخص غير الأقارب الذين يقبلهم النص.
• عدم الاحتفاظ بإيصال طلب تقرير الاندماج.

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى عقد عمل للتجذر الاجتماعي؟

لا. يقوم على الروابط العائلية أو تقرير الاندماج وعلى الموارد المالية. إذا كان لديك عرض عمل فالطريق المناسب هو التجذر المهني.

هل يمكنني العمل بالتجذر الاجتماعي؟

نعم. بعد منحه يتضمن التصريح الإذن بالعمل لحساب الغير أو للحساب الخاص في كل إسبانيا طوال مدة صلاحيته.

ماذا لو لم يُصدر الإقليم التقرير؟

إذا مرّ شهر دون تقرير واستطعت إثبات أنك طلبته، يمكنك إثبات اندماجك بأدلة أخرى: دورات، شهادات من جمعيات، تمدرس أبنائك أو أي وثيقة تبيّن ارتباطك بالمكان.

هل تُحتسب الأشهر التي كنت فيها طالب لجوء؟

لا. مدة دراسة طلب الحماية الدولية لا تدخل في حساب السنتين.

هل يجب أن أغادر إسبانيا لتقديم الطلب؟

لا. يُطلب التجذر من داخل إسبانيا ولا يحتاج إلى تأشيرة.

خطوتك التالية

إن لم تكن متأكدًا هل حالتك تجذر اجتماعي أم مهني أم طريق آخر، فإن الاختبار المجاني يجيبك في دقائق بناءً على بياناتك. وإذا بقي لديك سؤال محدّد فاطرحه على Resi، مساعدنا، في أي وقت.