امتحانا CCSE و DELE A2 للجنسية الإسبانية: من يجب أن يجتازهما؟

للحصول على الجنسية الإسبانية بالإقامة يجب النجاح في اختبارين ينظّمهما معهد ثربانتس: CCSE عن المعارف الدستورية والاجتماعية والثقافية، وDELE بمستوى A2 أو أعلى عن اللغة الإسبانية. الثاني لا يُطلب من مواطني البلدان التي تكون الإسبانية لغتها الرسمية.

بهما يُثبَت «القدر الكافي من الاندماج في المجتمع الإسباني» الذي تشترطه المادة 22.4 من القانون المدني. والأفضل النجاح فيهما قبل إتمام مدة الإقامة المطلوبة لتقدّم الطلب في أول يوم ممكن.

اختبار CCSE

ما يقيسه. معرفة الدستور، والتنظيم الإداري والترابي لإسبانيا، والواقع الثقافي والتاريخي والاجتماعي للبلاد.

شكله. امتحان اختيار من متعدد، أسئلته مأخوذة من دليل رسمي ينشره معهد ثربانتس ويحدّثه كل سنة. كل الأسئلة الممكنة موجودة في ذلك الدليل: من يدرسه كاملًا لا يفاجأ.

من يجتازه. كقاعدة عامة كل الطالبين الراشدين، بمن فيهم القادمون من بلدان ناطقة بالإسبانية.

صلاحيته. لشهادة النجاح صلاحية محدودة. تأكد أنها ستكون سارية يوم تقديم طلب الجنسية.

شهادة DELE A2

ما تقيسه. قدرتك على التعامل بالإسبانية في المواقف اليومية: فهم نصوص وتسجيلات بسيطة، كتابة رسائل قصيرة وإجراء محادثة أساسية.

شكلها. أربعة أجزاء: فهم المقروء، فهم المسموع، التعبير الكتابي والتعبير الشفهي. الجزء الشفهي يُجرى أمام ممتحِن.

من يجتازها. من ليسوا مواطني بلد تكون الإسبانية لغته الرسمية. وتُقبل أيضًا شهادة DELE بمستوى أعلى (B1 أو B2 أو C1 أو C2).

من يمكن إعفاؤه

تنصّ قواعد الجنسية على إعفاءات وتكييفات. الحالات المعتادة:

• القاصرون والأشخاص الخاضعون لتدابير دعم في ممارسة أهليتهم: لا يجتازون الاختبارين.
• مواطنو البلدان الناطقة بالإسبانية: معفون من DELE لا من CCSE.
• من تمدرسوا في إسبانيا وأتمّوا فيها التعليم الثانوي: يمكنهم طلب الإعفاء مع إثباته بشهاداتهم.
• من لا يعرفون القراءة والكتابة أو لديهم صعوبات في التعلّم: يمكنهم طلب الإعفاء أو اختبار مكيَّف.
• الأشخاص ذوو الإعاقة: لهم الحق في تكييف الامتحان حسب حاجاتهم.

الإعفاءات ليست تلقائية: يجب طلبها وتبريرها بالوثائق قبل تقديم طلب الجنسية بوقت كافٍ.

كيف تسجّل

1. أنشئ حسابك في موقع امتحانات معهد ثربانتس.
2. اختر الاختبار ومركز الامتحان والدورة. توجد مراكز في كل إسبانيا وفي بلدان كثيرة أخرى.
3. ادفع رسم التسجيل. يظهر المبلغ عند التسجيل لدى المعهد نفسه.
4. احضر يوم الامتحان بوثيقة الهوية نفسها التي سجّلت بها.
5. نزّل النتيجة والشهادة عند نشرهما؛ يستغرق ذلك عدة أسابيع.

مقاعد بعض المراكز تنفد مبكرًا، خصوصًا قبل الصيف. لا تؤجّل إلى الشهر الأخير.

متى تتقدّم

رتّب الجدول رجوعًا من تاريخ إتمامك مدة الإقامة (عشر أو خمس سنوات أو سنتان أو سنة حسب حالتك؛ راجع الجنسية بالإقامة: كم سنة تلزم):

• قبل ستة أشهر: سجّل في الاختبارين.
• قبل ثلاثة أو أربعة أشهر: اجتزهما، ليبقى لك هامش للإعادة.
• في الأثناء: اطلب شهادة الميلاد والسوابق العدلية من بلدك، فهي أيضًا تنتهي صلاحيتها.

كيف تستعدّ

• CCSE: ادرس الدليل الرسمي للسنة الجارية وأجرِ اختبارات تجريبية بالأسئلة الحقيقية. لا حاجة إلى أكاديمية، بل إلى المواظبة.
• DELE A2: إذا كنت تستعمل الإسبانية يوميًا فتدرّب خصوصًا على الشكل: نماذج الامتحان، كتابة رسائل قصيرة والاختبار الشفهي. وإذا كان مستواك أضعف فدورة في مدرسة لغات رسمية أو مركز معتمد تهيّئك جيدًا.

أخطاء شائعة

• اجتياز DELE دون حاجة وأنت من بلد ناطق بالإسبانية.
• ترك CCSE تنتهي صلاحيته أثناء جمع وثائق أخرى.
• التسجيل بوثيقة والحضور بأخرى، أو بجواز منتهٍ.
• افتراض الإعفاء دون طلبه.
• الخلط بين CCSE و DELE: اختباران وتسجيلان وتاريخان مختلفان.

الأسئلة الشائعة

أنا من بلد يتكلم الإسبانية، هل عليّ امتحان؟

CCSE نعم؛ DELE لا.

لديّ شهادة جامعية إسبانية، هل أُعفى؟

الدراسة في إسبانيا قد تخوّل الإعفاء، لكن يجب طلبه والحصول عليه. لا تعتبره مضمونًا قبل ذلك.

ماذا لو رسبت؟

يمكنك التقدّم من جديد في دورة أخرى. لذلك يُستحسن اجتياز الامتحان قبل أشهر.

هل أستطيع تقديم طلب الجنسية دون الشهادتين؟

دون إثبات الاندماج يكون الطلب ناقصًا وسيصلك طلب استكمال. الأسلم أن تقدّم بكل شيء.

هل تُقبل شهادات أخرى في الإسبانية؟

يشير النص إلى DELE بمستوى A2 أو أعلى وإلى الشهادات المعترف بمعادلتها. إذا كانت لديك شهادة أخرى فتأكد مسبقًا من قبولها.

خطوتك التالية

الاختبار المجاني يحسب تاريخ طلبك للجنسية والاختبارات التي تخصّك. وإذا شككت في إعفاء أو في اختيار الدورة فاسأل Resi.