تجذر الفرصة الثانية: استرجاع الإقامة التي فقدتها في إسبانيا

تجذر الفرصة الثانية (arraigo de segunda oportunidad) موجَّه لمن كان لديه تصريح إقامة في إسبانيا خلال السنتين الأخيرتين وفقده لأنه لم يستطع تجديده: فقد عمله، أو لم يبلغ أشهر الاشتراك المطلوبة، أو فاته الأجل. يمنح الإقامة والعمل من جديد لمدة سنة دون البدء من الصفر.

هو من مستجدات لائحة الأجانب السارية (المرسوم الملكي 1155/2024، المادة 127.a).

أولًا: هل أنت متأكد أنك لم تعد تستطيع التجديد؟

كثيرون يعتبرون بطاقتهم ضائعة والوقت ما زال متاحًا. يمكن طلب التجديد خلال الشهرين السابقين لانتهاء الصلاحية وكذلك خلال الأشهر الثلاثة التالية. إذا انتهت بطاقتك منذ أقل من ثلاثة أشهر فادرس التجديد أولًا لأنه أفضل. راجع بطاقتي ستنتهي: كيف أجدّد.

تجذر الفرصة الثانية يأتي عندما ينقضي هذا الهامش أو يُرفض التجديد.

الشروط

الشرط الخاص (المادة 127.a):

• أن تكون قد حملت تصريح إقامة خلال السنتين السابقتين مباشرة للطلب.
• ألّا يكون ذلك التصريح ممنوحًا لظروف استثنائية. تجذر آخر أو إقامة لأسباب إنسانية لا يصلحان.
• ألّا يكون عدم التجديد لأسباب تتعلق بالنظام العام أو الأمن أو الصحة العامة. إن كان السبب أحدها فهذا الطريق مغلق، إلا إذا صدر لاحقًا حكم بالبراءة أو حُفظت القضية.

الشروط العامة لكل تجذر (المادة 126):

• أن تكون في إسبانيا وأن تكون بقيت فيها بصفة متواصلة خلال السنتين السابقتين.
• ألّا تكون طالب حماية دولية.
• خلوّ السجل العدلي في إسبانيا وفي بلدان إقامتك خلال السنوات الخمس السابقة لدخولك.
• ألّا يكون لك تصريح آخر ولا إجراء آخر مفتوح.
• دفع الرسم.

النقطة الأخيرة مهمة: إذا كان لك طعن أو طلب تجديد لم يُبتّ فيه، فوضّح وضعك قبل تقديم التجذر.

أي التصاريح السابقة تُحتسب

تُحتسب تصاريح الإقامة العادية: الإقامة والعمل لحساب الغير أو للحساب الخاص، لمّ الشمل العائلي، الإقامة غير الربحية وما شابهها.

ولا تُحتسب:

• التصاريح الممنوحة لظروف استثنائية.
• إقامة الدراسة (estancia por estudios) لأنها قانونيًا ليست إقامة بالمعنى المطلوب.
• وثائق طالب الحماية الدولية.

الوثائق

• جواز سفر كامل وساري.
• البطاقة السابقة (الوجهان) أو القرار الذي منحها.
• شهادة التسجيل البلدي (padrón) التاريخية وأدلة البقاء خلال السنتين الأخيرتين.
• شهادة السوابق العدلية من بلد الأصل، مصادَق عليها أو بأبوستيل ومترجمة، إلا إذا كنت معفى (انظر أدناه).
• النموذج EX-10 وإيصال الرسم.

قاعدة مفيدة لمن أقام طويلًا: لا تُطلب سوابق بلد الأصل إذا بقيت بصفة متواصلة في إسبانيا خلال السنوات الخمس الأخيرة، أو إذا سبق أن قدّمتها في طلب آخر خلال تلك السنوات ولم تغادر منذئذ.

القائمة المحدَّثة في صفحة تجذر الفرصة الثانية.

الخطوات

1. ابحث عن آخر بطاقة لك وتاريخ انتهائها بالضبط: عليه يتوقف حساب السنتين.
2. اجمع أدلة بقائك في إسبانيا.
3. قدّم الطلب في مكتب الأجانب (Oficina de Extranjería) بمقاطعتك، حضوريًا بموعد أو عبر الإنترنت.
4. أمام الإدارة ثلاثة أشهر للبتّ. عدم الردّ يُعتبر رفضًا.
5. بعد الموافقة اطلب البطاقة (TIE) خلال شهر.

ما يسمح به ومدته

مدته سنة ويسمح بالعمل لحساب الغير وللحساب الخاص في أي قطاع ومقاطعة. لتمديده يجب إثبات البحث الجادّ عن عمل والتسجيل في مصلحة التشغيل العمومية، إلا في حالة المرض أو الإعاقة أو سن التقاعد. وإذا عدت إلى عمل مستقر خلال السنة أمكنك الانتقال إلى تصريح إقامة وعمل عادي.

أخطاء شائعة

• الانتظار طويلًا. تُحسب السنتان رجوعًا من تاريخ الطلب.
• طلبه والتجديد ما زال ممكنًا.
• الاستناد إلى تصريح كان إقامة دراسة أو تصريحًا استثنائيًا.
• الغياب الطويل عن إسبانيا بعد فقدان البطاقة: يقطع استمرارية الإقامة.

الأسئلة الشائعة

انتهت بطاقتي منذ سنة، هل أستطيع طلبه؟

نعم، إذا كانت تصريح إقامة عاديًا وبقيت في إسبانيا واستوفيت باقي الشروط. الحدّ هو سنتان.

رُفض تجديدي لعدم كفاية الاشتراكات، هل يفيدني؟

هذه بالضبط الحالة التي أُنشئ من أجلها: تجديد لم ينجح لأسباب لا علاقة لها بالنظام العام أو الأمن أو الصحة العامة.

وإذا كان ما لديّ تجذرًا اجتماعيًا؟

لا. التصريح السابق لا يجوز أن يكون ممنوحًا لظروف استثنائية. حينها يُدرس تمديد التجذر نفسه أو طريق آخر.

هل أقدّم سوابق بلدي من جديد؟

حسب الحالة. مع خمس سنوات متواصلة في إسبانيا، أو إذا سبق تقديمها خلال هذه المدة دون مغادرة، تعفيك القاعدة.

هل يمكنني العمل أثناء المعالجة؟

كقاعدة عامة لا: الإذن بالعمل يأتي مع الموافقة. راجع الاستثناءات في العمل أثناء انتظار القرار.

خطوتك التالية

بتاريخ انتهاء آخر بطاقة لك، يخبرك الاختبار المجاني هل ما زال التجديد ممكنًا، أم تناسبك الفرصة الثانية، أم طريق آخر. وResi يجيب عن أسئلتك فورًا.